"Эта книга — мой подарок самому себе к пятидесятилетию, и мне кажется, что я поднялся на гребень крыши и теперь должен его перейти...
...Значит эта книга будет похожа на дорожку, усыпанную всяким хламом, мусором, который я бросаю через плечо, путешествуя на «машине времени» — назад, до дня своего рождения — 11 ноября 1922 года.»
И снова, и снова Курт Воннегут.
Ну стоит ли писать, что ..... =)
Короче, с моей реакцией и отношением, думаю, все понятно. Я тут скорее об интересном.
Книга написана от лица некоторого человека, рассказывающего о Земле, о людях, об обычаях, обо всем. Рассказывающего тому, кто как будто этого всего не знает - странным языком и странными ассоциациями. Что такое яблоко, что такое американский флаг? А вот. И даже нарисовано автором иногда для пущего разъяснения.
И эти нелепые иллюстрации немного напоминают "Маленького принца".
Также есть два центральных героя - Килгор Траут, странный писатель. И Двейн Гувер, сумасшедший миллионер. Вот, наверное, и все, что вам нужно знать.
И с большим удивлением узнала, что по книге снят фильм. Причем по инициативе Брюса Уиллиса, который там и главную роль Гувера сыграл. В общем, я окончательно в шоке от всего этого и обязательно это все посмотрю.
Вот тут Экслер даже рецензию написал, вполне даже, там можете и про сюжет почитать, а то я заколебалась пересказывать Воннегута, это ужасно трудно )
Перевод, кстати, Риты Райт-Ковалевой, мне это имя очень хорошо знакомо с самого детства - папа много рассказывал, как круто для своего времени она перевела Сэлинджера.
(
блин, ребята, я полезла в инет поискать что-нибудь о Райт-Ковалевой и в статье вики сразу наткнулась на цитату Довлатова о Воннегуте и Райт-Ковалевой - эти имена меня преследуют =))
Итак, да, это очередная стопицотая крутая книга Курта Воннегута. Не верится, но факт )